کاری از تیم ترجمه کره فا مترجم: حبیب Forum.KoreFa.In
کنار بایست
زود باش
تو در مکان مقدس فرقه مینگ
با یه دختر دفن میشی
تو باید راضی بمیری
صورتت
زخمت از بین رفته
تو خیلی زیبایی
چرا وانمود نکردی که گوژپشت باشی
و باعث بشه که زشت به نظر بیای؟
به نظر میاد که این اتاق سلاح های فرقه مینگ باشه
برای آماده کردن داخل گذرگاه برای مقابله با دشمنان
این یه اتاق سنگیه مهر و موم شده هستش
به نظر میاد که راهی برای خروج نداریم
استاد،اسم من شیائو ژائو هستش
من شنیدم که خانم بوهی شما رو برادر ووجی صدا زدن
اسمتون ووجیه؟
بله،نام خانوادگیم ژانگه
این زنجیرهای فلزی خیلی سنگین و طاقت فرسا هستن بزارید بِبرمشون
نمیتونم،خانم منو سرزنش میکنه
باشه،به ایشون بگید که من بریدمشون من از ایشون نمیترسم
بیا،پاهات رو آزاد کن
این زنجیرهای فلزی خیلی عجیبن
وقتتو تلف نکن،نمیتونی ببریش
پس چطوری باید بازش کنیم؟
کلید،کلیدی که دست خانمه
فقط خانم میتونه بازش کنه
خب،اگه ما بتونیم از اینجا بیرون بریم
من از خواهر بوهی میخوام که زنجیرها رو باز کنه
هی،ببین
یه دره
برو عقب
شیائو ژائو،دینامیت کجاست؟
ایناهاش
فتیله رو روشن کن
برو عقب
برو پائین
یه در
بریم تو
من 30 سال بود که رنج میکشیدم
خواهر
تو میدونی که من تمام این مدت چجوری زندگی کردم؟
غرورمو کنار گذاشتمُ برای دولت کار کردم
و بهشون اجازه دادم تا از من استفاده کنن
من به شاگردم شی شون بی توجهی کردمُ به اون آسیب رسوندم
من استادمُ ظالمانه کشتم..جناب کانگ جیان
بزار مردم جهان منو محکوم کنن
من میتونم همه اینا رو تحمل کنم
چون یانگ دینگ تیان،زندگی منو نابود کرد
من از تک تک افراد انتقام گرفتم،آیا کار اشتباهی کردم؟
من همیشه نقشه میکشیدمُ خودم رو از لحاظ روحی خسته میکردم
من تقریبا موفقیت رو دیدم
من تقریبا موفقیت رو دیدم،خواهر
من هرگز فک نمیکردم که
آدم گمنامی مثل زنگ نیو،همه چی رو خراب میکنه
آیا به این خاطره که خدا هنوز میخواد منو مجازات کنه؟
من تسلیم نمیشم،هرگز
خواهر،من میتونم رنج بیشتری رو تحمل کنم
اگه 30 سال دیگه هم طول بکشه
تا فرقه مینگ رو نابود کنم،قسم میخورم که اینکارو میکنم
یه مبارزه؟
خواهر،6 فرقه دارن با فرقه مینگ می جنگن
گوش کن
شیائو ژائو،تو حالت خوبه؟
من خوبم
تو داری گریه میکنی
زنگ،ما همدیگه رو نمیشناسیم
چرا رفتارت با من انقده خوبه؟
چی؟
چرا تو بهم کمک میکنی؟
من فقط یه خدمتکار سطح پائینم
چرا میخوای ریسک کنی و به خودت آسیب بزنی؟
تا از من محافظت کنی؟
چیزی نیست،تو یه دختری
نه فقط من،بلکه هر کس دیگه ای هم بود
جلو می اومد و از تو محافظت میکرد
مراقب باش.ممکنه تله باشه
چون خیلی راحت باز شد
همه چی روبراهه.بیا بریم داخل
به نظر میاد این اتاق انتهای گذرگاه باشه
یعنی این میتونه اسکلت یانگ دینگ تیان باشه؟
این چیه؟
!مبارک باشه
این اسناد عالی ترین فنون فرقه مینگه
واقعا؟این فقط یه تیکه پوست معمولیه یه بزه
بکَشش
استاد ژانگ،این فن چیان کونِ معکوسه
این عالیترین فن فرقه مینگه
قهرمانان رزمی کار آرزوی اینو دارن که در این فن استاد بشن
اما به نظر میاد شما خوشحال نیستین
هیچ آب و غذایی اینجا نیست
اگه ما راه خروجی رو پیدا نکنیم
نهایتا 7 الی 8 روز میتونیم دووم بیاریم
حالا چه فایده داره حتی اگه من بتونم
در این فن رزمی هم استاد بشم؟
عجیبه...چرا چنگ کون
اینو با خودش نبرده؟
جنازه خانم یانگ اینجا نیست
شاید همه حواس او جمع آقای یانگ بوده
استاد،دارید راجع به چی حرف میزنید؟
تو چطوری راز
این پوستین بز رو میدونی؟
من اتفاقی شنیدم که خانم و استاد
در موردش صحبت میکردن
اونا جرات ندارن وارد تونل بشن چون
این مخالف قوانین فرقه هستش
یانگ دینگ تیان به خاطر یه زن مرد
چنگ کون هم به خاطر یه زن،خرابی به بار آورد
بزار اونو به خاک بسپاریم
اون داشته به خانم یانگ فک میکرده
اون فک نمی کرده که یانگ دینگ تیان براش یه نامه نوشته
خانم یانگ خودشو کشته،بدون اینکه بفهمه شوهرش داشته
استاد ژانگ ،بخونش
این دور از ادبه
رئیس یانگ میتونسته یه آرزوی فانی داشته باشه
اگه اون یه آرزوی محقق نشده داشته
و ما بتونیم اینجا رو ترک کنیم
تو میتونی به استاد و خانم
اینو بگی
از اونجایی که من چن روزه دیگه بیشتر زنده نیستم
من نمیتونم این وظیفه رو انجام بدم
نامه ای که توسط گذشتگان ما به جا مونده
من فرماندهان جناح چپ و راست لشکر
رو فرا میخونم
کسی که نشانه ی آتش مقدس رو بهبود داد
سی چهارمین رئیس از نسل ما خواهد بود
و مرگ برای همه کسانی ست که از او سرپیچی کنن
شی شون باید برای خود
وکیلی انتخاب کند تا
از این عملکرد مهم دفاع کند
اون از عشق بازی(زنا) همسرش
با چنگ کون خبر داشت و نامه ای نوشت
چه حیف که خانم یانگ قبل از اینکه این نامه رو بخونه،خودش رو کشت
وگرنه افراد فرقه مینگ به جان هم نمی افتادن که همدیگه رو بکشن
و کشمکش دورنی باعث از هم پاشیدگی فرقه نمیشد
شیائو ژائو،اینجا یه نقشه ست
من از نیروی باقی مانده ام استفاده میکنم تا درب سنگی را ببندم
و چنگ کون به دام بیفته
بانو میتونن برای فرار از گذرگاه مخفی فرار کنن
پس هیچ کس نمیتونه این تکنیک رو یاد بگیره
تا اینکه اون بتونه این درب سنگین سنگی رو باز کنه
در آینده من تا زمانیکه
چنگ کون و دیگران نیز مثل یانگ دینگ تیان به استخون تبدیل بشن،تمرین خواهم کرد
این نقشه تونله
با این نقشه، میتونیم از تونل خارج بشیم
درسته، میتونیم خارج بشیم
اما هنوز اینجاییم
ما از این درب بیرون خواهیم رفت و نفوذ میکنیم به
به کجا نفوذ میکنیم؟شیائو ژائو
به اتقاق اسلحه ها
راه خروجی توسط راهب مسدود شده
همون راهبی که برای مسدود کردن راه ما از یه سنگ بزرگ استفاده کرده
ما نقشه رو داریم اما
چه فرقی میکنه؟
رئیس یانگ گفت که فقط کسی که
در هنر رزمی چیان کون معکوس استاد بشه
قادره که درب سنگی رو کنار بزنه
حتی اگه در این فن استاد بشم
من نمیدونم که موقعیت وو وانگ کجاست
این تو نقشه ذکر نشده
وو وانگ یکی از موقعیت هاییه که
در پیش گویی فوشی به اون اشاره شده
به طور کلی، اصول در شمال و فروع در جنوب هستن
اصول وو وانگ در موقیتی بین مینگ یی و سویی قرار گفته
در باید اونجا باشه
مطمئنی؟
واقعا دری هست؟
اینجا تلاش کن
باشه
استاد ژانگ
تقصیر منه که شما اینجا تو تله افتادین
نه،تقصیر منه،من شما رو آوردم اینجا
شیائو ژائو
خیلی مرموزی
چرا خودت رو زشت کردیُ
وانمود کردی که هنرهای رزمیُ بلد نیستی؟
تو خیلی راجع به روانشناسی کلمات سه حرفی میدونی
شاید دلیلی داری که
نمیتونی افشاکنی.من کنجکاوی نمیکنم
چرا تو، هنر رزمی
چیان کون معکوس رو تمرین نمیکنی؟
شاید در مدت کوتاهی تو این فن استاد بشی
با توجه به مهارت بالایی که داری
روسای کمی در فرقه مینگ
در این فن استاد شدن
از اونجائیکه اونا رئیس بودن اونا باید
دارای این توانایی برجسته می بودن
چطور ممکنه در مدت زمان کوتاهی در این فن استاد بشم؟
تو میتونی از اونا پیشی بگیری،با علم به اینکه در هنر رزمی جیویانگ شنگونگ، استادی
تو چطور میدونی که من از فن جیویانگ شنگونگ استفاده میکنم؟
ما اینجا گیر افتادیم و مجبوریم از چیزی استفاده کنیم
تو با استعداد هستی،اگه در این فن استاد بشی
و سریع عمل کنی
اون وقت امیدی هست که از اینجا بیرون بریم
هی، به نظر میرسه رنگت پریده
تو حالت بده؟
این تکنیک
تو بدنم،انگار یکی مثبته یکی منفی
دو نوع مختلف تنفس،سخت و آروم
صورت،رنگ سبزی و قرمزی رو نشون میده
خون ناگهان تو بدن ته نشین میشه و مسیر تنفس رو عوض میکنه
صورتت،رنگ سابقش رو بدست آورد
به نظر میاد که تو قبلا، مرحله اول رو بلد بودی خیلی سریع پیش میری
در درون هر شخصی، نیروی فوق العاده ای وجود داره
که در حالت طبیعی خودشو نشون نمیده
وقتی ما با مشکلات روبرو میشیم
شخصی که کاملا غیر مسلح باشه
قادره که مسئولیت های سنگینی رو مدیریت کنه
شخصی که این مهارت رزمی رو تمرین کرده باشه
بدون نیاز به انرژی درونی
عاطفه خواهد داشت اما قدرتی نداره
متوجه نمیشم
ساده تر بگم که
اولا، چون من تمایل دارم به زندگی ادامه بدم
من خودم رو وادار کردم که با سرعت بالایی تمرین کنم
دوما،من مهارت رزمی جیویانگ رو تمرین کرده بودم
من تصور میکنم که قدرت نهفته در درون بدن من
بارور نشده.چون کسی نبود که دستورالعمل درست رو به من یاد بده و منو راهنمایی کنه
حالا این فن،این تکنیک
نیروی بالقوه درون منو احضار کرده
اگه تو نیرویی داری که با نیروی دیگران متفاوته
پس تو باید از موقعیت نهایت استفاده رو بکنی
استاد چنگ
شاهزاده
شش فرقه در واقع اقدام به
حمله خشم آسای خود به کوه گوانگ مینگ کردن مگه اینجوری نیست استاد چنگ؟
درسته
اگه یادت باشه دیروز از تو پرسیدم که آیا
تو چیزی رو از من مخفی میکنی یا نه؟
بله،من به اون سوال پاسخ دادم
من جرات ندارم چیزی رو مخفی کنم
حس ششم من میگه تو چیزی رو از من مخفی میکنی
من به "یو چی فنگ" گفتم که تعقیبت کنه
شب شد و هیچ نشانی از "یو چی فنگ" نیست
تو میتونی به من بگی اون کجاست
و تو دیشب کجا رفتی؟
شاهزاده
فرقه عقاب های بهشتی
این جنگ ما نیست ما عقب نشینی نمیکنیم
رئیس ،ما دیر اومدیم
رئیس ،ما دیر کردیم
باید اول به کوه گوانگ مینگ بریم
چه اتفاقی افتاده آقا؟
چرا داری فرار میکنی؟
یه مبارزه
سپاهیان مغول؟
نه،شش مدرسه دارن به کوه گوانگ مینگ حمله میکنن
بی گناهان از پیامدش رنج میکشن
ما داریم فرار میکنیم
مردم بی گناه رنج میکشن وقتی
مبارزان انتقام خودشون بگیرن
لطفا... ازتون خواهش میکنم
برو گم شو
این تنها شی باارزش خونواده ماست
لطفا پسش بده
فرقه مینک حق اینو داره که تمام چیزای شما رو بگیره
لطفا اونو پسش بده
!برو کنار
!تو!برش گردون
زن زشت،به تو ربطی نداره
تو از اسم فرقه مینگ استفاده میکنی
تا غارت و دزی کنی
پس چی؟ من تو رو به خاطر دخالت بیجا میکشم
تو
تو الان خیلی عصبی بودی،چی شد ترسیدی؟
تو داری از ترس به خودت میلرزی
مادر بزرگ
مادربزرگ چرا حرف نمیزنی؟
میخوای منو رها کنی؟
من جرات ندارم
صادقانه حرف بزن
دنبال ژانگ ووجی میگردم
ژانگ ووجی؟
راستشو بخوای من می ترسیدم که مادر بزرگ اجازه ندن
واسه همین،مخفیانه جزیره مار رو ترک کردم
بچه نادون،اگه صادقانه باهام حرف میزدی
چرا مخالفت میکردم؟
اون موقه در دره پروانه
من اون بچه ژانگ ووجی رو دوست داشتم
اون موقه،من امیدوار بودم که اون بیاد دنبالم تا جزیره مار
کی میدونست که اون نمیخواست با تو بیاد و حتی تو رو گاز میگرفت
اون تاثیر عمیقی روت گذاشته،درسته؟
پیداش کردی؟
نه
مهم نیست،اگه تقدیر باشه، بازم اونو می بینی
اما الان،تو باید دنبال من بیای
ما باید تو جزیره متروکه کاری انجام بدیم
من
چیه؟
مادر بزرگ
شش فرقه میخوان به کوه گوانگ مینگ حمله کنن
من میخوام برم
به تو ربطی نداره
چرا میخوای بری دنبال اون آدما؟
بیا،دنبالم به جزیره متروکه بیا
استاد زنگ
حالتون چطوره؟
نمیدونم.هروقت به این مرحله میرسم
قبلم تند تند میزنه و خونم شدیدتر جریان پیدا میکنه
تو همینقدر هم که به مرحله هفتم این مهارت رسیدی
بیشتر از افراد دیگه پیش رفتی
این هنر رزمی تا مرحله هفتم میتونه تمرین بشه؟
تو با دیگران فرق داری
من،ژانگ ووجی
تصادفا با هنر رزمی ویژه فرقه مینگ روبرو شدم
هدف ما فقط اینه که از اینجا بیرون بریم و زنده بمونیم
من قصد دروغ گویی و دزدیدن دست نوشته های فرقه شما رو ندارم
اگه بتونم از خطر فرار کنم
من از این هنر رزمی برای تکمیل چیزهایی از فرقه شما استفاده می کنم
تمام روسای سابق
امیدوارم همه شما از من محافظت کنید تا بتونم دوباره فرقه مینگ رو احیا کنم
و نام اجداد بزرگ رو زنده کنم
استاد،شما چرا استراحت نمیکنید
تا انرژی خودتون رو ذخیره کنید تا زودتر این مهارت رزمی رو تکمیل کنید
من تا همین مقدار هم که یاد گرفتم
آدم خوش شانسی هستم
چرا ناراضی باشم و حریصانه عمل کنم؟
من باید راضی باشم
و نباید بیش از حد اونو انجام بدم
استاد،کدوم شعر رو شما هنوز تمرین نکردین؟
کلا 19 شعر در این مهارت وجود داره.من نخوندم
این شعر من هنوز این شعر رو دارم و اینا
شیائو ژائو،چرا داری حفظشون میکنی؟
خب،من فک میکنم تو
نمیخوای بفهمی که اون چقد سخته
استاد،شما چرا نمیرید تا امتحان کنید
که ببینید میتونید در سنگی رو باز کنید یانه؟
!این عالیه
بیا بریم
زود باش
حالا من واقعا میدونم که آزادی چقدر گران بهاست
استادزنگ
شیائو ژائو،تو خیلی زیبایی
تو قبلا هم اینو گفتی
منظورم همون بود
قیافت رو به یه گوژپشت تغییر نده
و وانمود نکن که چلاقی
تو خیلی زیبایی
باشه،من قیافم رو عوض نمیکنم
حتی اگه بانو بخوان که منو بکشن
احمق نباش
چرا بوهی بخواد تو رو بکشه؟
چرا به من اینجوری نگاه میکنی؟
تو پوست خیلی لطیفی داری و دماغت از دختر های دیگه که میشناسم بزرگتره
تو اهل مناطق غربی هستی
زیباییت در مقایسه با دخترهای دشت مرکزی
یه ویژگی منحصر به فرده
راستشو بخوای،من دختران دشت مرکزی رو بیشتر ترجیح میدم
بزار راجع بهش حرف نزنیم
بزار فک کنیم که چطور میتونیم به کوه گوانگ مینگ برسیم
درسته،6 فرقه کوه گوانگ مینگ رو محاصره کردن و میخوان بهش حمله کنن
من نمیدونم که اوضاع الان چجوریه
شمشیرزنی وودانگ واقعا برجسته و ممتازه من تحت تاثیر قرار گرفتم
پادشاه عقاب،شما تنها فردی از فرقه مینگ هستین که آسیب ندیده
حالا شما تنها موندید،اگه تسلیم بشید
من از کشتن شما صرفه نظر میکنم
استاد مو،تو داماد همشاگردی من هستی
ما با این ازدواج نسبت فامیلی با هم داریم
آیا تا آخرش باید با هم مبارزه کنیم؟
ئین تیان ژنگ،تو دشمنی و کینه مون رو به یادم آوردی
تو امروز اونو یادآوری کردی و کینه های گذشته رو زنده کردی
برادر سوم و پنجم من، هردو
به دست فرقه عقاب های بهشتی کشته شدن
باید انتقام گرفته بشه تا نام فرقه وودانگ پابرجا بمونه
وقتی دخترم مرد،عهد کردم که دست به شمشیرم نبرم
امروز "مو چی شیا" اصرار میکنه
تو خودت اینجوری خواستی
من به این آسونی شکست نمیخورم
من هرگز با یه ضربه
در هیچ مسابقه ای نباختم
شاگردِ ژانگ سان فنگ مطمئنا استعداد بالایی داره
ممنونم که با ملایمت با من برخورد کردین
سونگ یوان چیائو،زخم شما رو درمان میکنه
من نمیخوام شما رو تو دردسر بندازم
بزار من هم طعم
ضربه های شما رو بچشم
استاد سونگ..این عادلانه نیست که
با یه پیرمرد زخمی مبارزه کنید
استاد ژانگ
خودشه
زنگ نیو
پدر،اون برادر ووجیه
پسرک دوباره پیداش شد بعد ازاینکه برای یه روز گم شده بود
من نمیدونم اینکه این پسرک الان اینجاست خوبه یا بد
اون دختر خوشگل که بغل دستشه کیه؟
حق با این مرد جوانه
فرقه وودانگ، کینه و دشمنی با فرقه عقاب های بهشتی داره
اما فرقه وودانگ نیمخواد از این مخمصه ای که توش گرفتار شدین،سو استفاده کنه
این سوتفاهم،در آینده میتونه رفع بشه
شش فرقه ای که اینجا هستن میخوان
که بر فرقه مینگ غلبه کنن
فرقه عقابهای بهشتی زیر شاخه فرقه مینگ نیست
ما همگی اینو میدونیم
استاد ئین،لزومی نداره که شما خودتون رو درگیر کنید
لطفا با افرادتون اینجا رو ترک کنید
ممنون استاد سانگ،اما من یکی از
حامیان فرقه مینگ هستم
با این وجود
من خودم فرقمو تاسیس کردم.نمیتونم کنار بایستم و تماشا کنم در حالی که فرقه مینگ در خطره
شما آسیب دیدین.من نمیخوام که شما خودتون رو درگیر کنید
قربان
جناب کانگ وِن،فرقه ها
به جایگاه شما در شائولین احترام میزارن
و به آبروی شما در جامعه رزمی کاران
اونا شما رو انتخاب کردن
و از این رو شما رو در این مهم ،رهبر خود قرار دادیم
لطفا چیزی بگید
چیز دیگه ای هم برای گفتن مونده
هیچ یک از اعضای فرقه شیطانی نباید زنده از اینجا خارج بشن
همه اونا رو نابود کنید وگرنه دوباره خرابی به بار میارن
اونا باعث آزار و اذیت جهانیان هستن
سپاهین خوآشان و کانگ تونگ
لطفا بقیه اعضای به جا مونده فرقه های شیطانی رو بکشید
سپاهیان وودانگ از شرق تا غرب رو جستجو خواهند کرد
سپاهیان یی مَی نیز از غرب به شرق
نزارید هیچ کدوم از اعضای فرقه شیطانی فرار کنن
سپاهیان کون لون آماده باشید تا لانه فرقه شیطانی رو آتش بزنیم
سپاهیان شائولین هم ابزارها رو بردارن و کمک کنن به اونهایی که
خودشان رو در راه این 6 مدرسه قربانی کردن در برابر پیروان فرقه های شیطانی
و برای آنها از درگاه خداوند طلب مغفرت کنند
بدنم را بسوازنید،آتش بزرگ
اگر زنده بمانم خوش حال نیستم و اگر بمیرم هم رنج نخواهم کشید
تا بدی را ریشه کن و خوبی را تثبیت کنیم تا کوه گوانگ مینگ را نجات دهیم
شادی و غم،به گردوغباری تبدیل خواهند شد
چه حیف که مردمان جهان،اینقدر مشکلات و سختی دارند
رحم کن،رحم کن
بزار اول من این پست ناکس ابرو سفید رو بکشم
دست نگه دار
به عنوان رئیس فرقه "کون لون" تو چطور میتونی
به مردی که به شدت آسیب دیده،حمله کنی
نترسیدی مسخرت کنن؟
فضولی نکن مرد جوان
مرد جوان،تو کی هستی؟
من زنگ نیو هستم
ممنونم مرد جوان
هی تای چونگ،میزارم طعم شمشیرزنیِ کون لون رو بچشی
بر مبنای قوانین رزمی کاران
جناب کانگ وِن،ما توافق کردیم که مبارزه کنیم
درسته
تمام افراد رئیس یانگ آسیب دیدن
من هنوز نمردمُ شکست رو قبول ندارم
در گفتارت صادق باش،جناب کانگ ون تلاشی جهت تسلط بر ما ندارن
چون تعداد شما بیشتره
اعضای شش فرقه
ما باید مواظب گفتارمون باشیم
این خسته کننده ست
بزرگان کانگ تونگ با عقاب ابرو سفید مبارزه میکنن
استاد ئین،شما آسییب دیدین
من این مسئولیت رو قبول میکنم.اگه نتونستم اونا رو کنترل کنم
تو پیش قدم شو
تو شاگرد فرقه ما نیستی
من تعلقی به فرقه مینگ یا عقاب های بهشتی ندارم
اما من گاهی اوقات،توسط استاد بزرگ تحسین شده ام
امروز میتونم با استاد بزرگ همکاری کنم تا با دشمنانش مبارزه کنم
این باعث افتخار منه
درست نیست
مسلما نیروی درونی تو از نیروی درونی من قوی تره
اما هر چقدر هم که مهارت رزمی تو خوب باشه
تو نمیتونی قهرمانان رو با مبارزه کردن یکی پس از دیگری شکست بدی
من باید به خاطر فرقه ام بمیرم
اما این موضوع به تو ارتباطی نداره
و دلیلی نداره که خودت رو قربانی فرقه مینگ بکنی
هی،صحبتتون تموم شد؟
استاد ئین...قربان
استاد ئین گفتن
شما 5 نفر ارزش مبارزه با اونو ندارین
مگه اینکه بتونید منو شکست بدین
بعدا با اون مبارزه کنید
تو کی هستی؟
ما بهت نشون میدیم که
مهارت چی شانگِ کانگ تونگ،چقدر میتونه کشنده باشه
در بدن، 5 عنصر وجود داره قلب آتش استُ کبد آهن
کلیه آبُ طحال زمینُ و شُش چوب ست
که با نیروهای اصلی و فرعی ترکیب میشن تمرین کردن این مهارت منجر به 7 آسیب دیدگی میشه
این خلاصه ای از ضربه چی شانگه
تو همه اینا رو چطور فهمیدی؟
اندام های درونی،وقتی هر مرحله رو با موفقیت پشت سر میگذاری
بیشتر آسیب پذیر میشن
اول به خودت صدمه بزن قبل از اینکه به دیگران صدمه بزنی
به نظر من شما هنوز
به درستی بر این مهارت،مسلط نشدین
استاد ئین،استراحت کن
من خودم رسیدگی میکنم
پسرک،مواظب باش
مرد جوان،تو به دیده تحقیر به فرقه کانگ تونگ نگاه میکنی
وقتمون رو با صحبت با اون تلف نکنیم.مراقب باشین
چیان کونِ معکوس
پدر،چی گفتی؟
اون احتمالا نمیتونه در مهارت رزمیِ
شکست ناپذیر فرقه مینگ،استاد شده باشه
اما اون داره قدرت اونا رو به خودشون منعکس میکنه
و این همون چیان کونِ معکوسه
درست نیست
مشکل چیه؟
به نیروی درونی بسیار قوی نیازه
تا یه نفر بتونه از چیان کونِ معکوس استفاده کنه
پدر،نتیجه گیری باشه
بعد از اینکه اون مبارزه رو تموم کردُ به اینجا اومد
ازش بپرسین
استاد ئین،من شما رو
ناامید نخواهم کرد
مهارت های رزمی زنگ نیو پیشرفت کرده
این واقعا عجیبه
آمیتافا
من راهب شائولین،یوان ئین هستم
آیا شما یکی از افرادی هستین که در کوهستان وودانگ حاضر بود
تا پدر منو به خاطر نابود کردن امنیت گروه حفاظتیه "لانگ مِن" ،متهم کنه
و مرگ غمناکی رو برای پدر و مادرم رقم بزنه
این افراد رو به خاطر بسپار
اما برای انتقام عجله نکن
از وقتت استفاده کن اما هیچ کدوم از اونا رو از قلم ننداز
ژانگ ووجی،ژانگ ووجی
مهمترین موضوع امروز اینه که
بتونی دشمنی 6 مدرسه و فرقه مینگ رو سر و سامون بدی
نه اینکه خودت رو درگیر کینه شخصیت کنی
که شرایط سخت تر بشه
دشمنی با شائولین،در آینده میتونه بررسی بشه
کی تو رو خشمگین کرده
تا برای کمک به اینجا بیای؟
من ازت سوال کردم چرا جواب نمیدی
من امیدوار بودم که بتونم 6 مدرسه رو با فرقه مینگ آشتی بدم
کسی منو تحریک نکرده
توقع نداشته باش که فرقه های ارتودوکسی با فرقه شیطانی آشتی و صلح برقرار کنن
شرایط داره خیلی سخت میشه
اگه تو از اعضای فرقه شیطانی نیستی
من میتونم بدون هیچ گونه مشکلی اجازه بدم که بری
لطفا برو
من جناب یوان ژن رو نمی بینم
جناب یوان ژن؟
شش مدرسه مجبور شدن که
رو در روی فرقه مینگ قرار بگیرن
من میدونم چطوری این اتفاق افتاد
لطفا دست از مبارزه بردارید و به دنبال حقیقت باشید
فقط در اون صورته که میتونید عادلانه قضاوت کنید که کدوم طرف مقصره
تو اسم یوان ژن آوردی
آیا تو ارتباطی با اون داری وقتی که از یه محرک مفسد سخن گفتی؟
اره،اگه جناب یوان ژن
جلو بیان و به سوال
،من پاسخ بدن نقشه شیطانی اون
بر همگان آشکار میشه
چه زیرک.تو خیلی خوب میدونی
که جناب یوان ژن دیگه نمی تونه بیاد جلو
اما تو اصرار داری که اونو ببینی
چرا تو از شاگرد فرقه وودانگ
ژانگ کوشان نمیخوای که بیاد جلو؟
جناب یوان ئین،مواظب حرف زدنت باش
جناب یوان ئین، اسم استاد ژانگ رو لکه دار نکن
این حقیقته مشهودی ست که
ژانگ کوشان نمیتونسته مقاومت کنه
در مقابل افسون یه زن شیطان صفت
و سزاوارانه به زندگی غمناکش پایان داد
!به استاد ژانگ توهین نکن
یه راهب فقط حقایق رو بیان میکنه
!خفه شو
کاری از تیم ترجمه کره فا مترجم: حبیب Forum.KoreFa.In